???? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ‘??’ ?? ???? ???? ‘??’ ???? ???? ??, ?? ??? ??? ? ??? ???.? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ????.??? ????: ???? ? ?? ????? ???? ?? ? ??? ??? ???????.